How can I generate a 3D mesh from a 2D mesh?

Hi. I have a surface mesh of an object (made of triangles) which i would like to be meshed internally with tetrahedrons (so it becomes a volume mesh). I can use 3D Studio max to convert between popular file formats if needs be. Is there any software I can download to do this quickly and easily?

Thanks

Screw this forum. Get on Gamedev people