Is There Software That Can Do This?

Looking to create portrait from circles...here is an example of what im looking for.

http://inspirationi.com/digital-circlism-amazing-artwork-by-ben-heine/

I think this can be done even in 3ds max or Blender. Split all the polygons of a 3d model and apply a subdivision modifier.